Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren. |
| WLC | אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁלֹ֗ום אֶל־עַמֹּ֥ו וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃ |
| Trans. | ’ešəmə‘â mah-yəḏabēr hā’ēl JHWH kî yəḏabēr šālwōm ’el-‘ammwō wə’el-ḥăsîḏāyw wə’al-yāšûḇû ləḵisəlâ: |
| AC | ט אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה |
| ASV | Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land. |
| BE | Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land. |
| Darby | Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land. |
| ELB05 | Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande. |
| LSG | Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays. |
| Sch | (H85-10) Gewiß ist sein Heil denen nahe, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne, |
| Web | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
